陈桂锌，女，助教，俄罗斯人民友谊大学法学博士在读，现为九州体育网-（中国）官方网站国际法教研室教师，黑龙江大学俄罗斯法研究中心秘书。1997年2月生于黑龙江省哈尔滨市，2015年考入黑龙江大学中俄学院，同时学习法学与俄语两门专业，2017年至2018年被国家留学基金委公派至俄罗斯新西伯利亚国立大学哲学与法学院学习俄罗斯法律，2019年本科毕业，同时获得法学与文学两个学士学位，同年获得保研机会（学分绩点9.0，专业第2），被免试推荐至黑龙江大学高级翻译学院学习俄语口译专业，2020考入莫斯科国立大学高级翻译学院，获得黑大-莫大联合培养项目学习机会，2021年硕士研究生毕业，同时获得黑龙江大学、莫斯科国立大学两所学校毕业证。2022年被俄罗斯人民友谊大学公费录取读博，2023年被国家留学基金委赴俄乌白专业人才培养项目录取，获得国家公派留学攻读博士学位的机会，同年进入九州体育网-（中国）官方网站任教，目前为九州体育网-（中国）官方网站国际法教研室助教，俄罗斯人民友谊大学法学院国际法教研室在读博士。

研究方向：国际法、国际环境法、俄罗斯法

通讯地址：哈尔滨市南岗区学府路74号黑龙江大学

电子邮件：2023028@hlju.edu.cn

开设课程：

本科生：俄语阅读（中俄学院法学专业）

承担课题：

1. 《黑龙江自贸试验区与俄罗斯超前发展区对接合作研究》，校级项目，申请人；

2. 《中国（黑龙江）自贸试验区与俄罗斯超前发展区对接合作研究》，黑龙江省哲学社会科学研究规划项目，参与人；

3. 《俄罗斯检察制度研究》，中国-上海合作组织国际司法交流合作培训基地研究基金项目，参与人；

4. “基于中外联合培养机制的‘法律＋俄语’人才培养模式研究”，黑龙江大学教育教学改革工程一般项目，参与人；

5. 《俄罗斯民商事诉讼证据理论及涉外司法实务研究》，中俄人文基础理论和应用研究头雁团队科研项目，参与人。

主要论文：

1. 《黑龙江自贸试验区与俄罗斯超前发展区对接合作研究》，《商情》2021年第23期，独著；

2. «Судебное применение основных принципов административногоправа Китая»（中国行政法基本原则的司法适用），«НАУЧНЫЕ ЗАПИСКИ НГУЭУ»2020年第4期，第二作者；

3. 《中俄边界黑瞎子岛湿地保护及跨境合作开发问题研究》，《科技新时代》2022年第9期，独著；

4. «Китай как участник Рамсарской конвенции» （中国作为拉姆萨尔公约成员），«Евразийский журнал международного права»2022年第2期，独著；

5. «Анализ итогов 14-ой конференции участников Рамсарской конвенции по водно-болотным угодьям (COP14) »（第十四届《拉姆萨尔湿地公约》缔约方大会成果分析），«Евразийский юридический журнал»2022年第2期，独著；

6. «Международно-правовые проблемы сохранения водных ресурсов»（水资源保护的国际法律问题），«Судебная власть. Право. Образование. Материалы научно-практической конференции (к 25-летию со дня образования Российского государственного  университета правосудия)»2023，独著；

7. «Водно-болотные угодья и климат: международно-правовые аспект»（湿地与气候：国际法视角），«КЛИМАТ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО. Материалы круглого стола ХІХ Международного конгресса "Блищенковские чтения"»2023，独著。

主要口译（同传）实务：

1. 第十届“俄罗斯法制与法学”国际研讨会，同声传译，2023年6月，哈尔滨；

2. 第二届中俄比较法国际论坛，同声传译，2024年4月，开封；

3. 全俄律师协会俄罗斯滨海边疆区执行委员会主席讲座，交替传译，2023年5月，哈尔滨；

4. 俄罗斯法学理论与实务系列讲座第四期，交替传译，2024年4月，哈尔滨；

5. 俄罗斯法学理论与实务系列讲座第五期，交替传译，2024年4月，哈尔滨；

6. 俄罗斯莫斯科国际试验与控制设备博览会，口译，2023年10月，莫斯科；

7. 俄罗斯国际美妆博览会，口译，2023年10月，莫斯科；

8. 第二十六届国际化学工业博览会，口译，2023年10月，莫斯科；

9. 第二十九届国际工业（钢铁）博览会，口译，2023年11月，莫斯科；

10. 俄罗斯医疗健康周，口译，2023年12月，莫斯科；

11. 2024年俄罗斯矿业及矿山机械设备博览会，口译，2024年4月，莫斯科；

12. 第三十届国际建筑与室内装饰博览会，口译，2024年5月，莫斯科；

13. 第二十四届金属加工工业设备、仪器与工具国际博览会，口译，2024年5月，莫斯科；

14. CTT博览会，口译，2024年5月，莫斯科。